Le 4 mai 2010, M Sokkhaing SAUR, médecin à la retraite sur Rennes et président de l’association Solidarité Bretagne Cambodge a organisé une séance de collectage  avec Mmes Ou SAN (62 ans) et Sin TOUCH (70 ans), respectivement ancienne danseuse du ballet royal de Phnom Penh et chanteuse. Durant toute l’après-midi, se sont succédés berceuses, chants épiques, théâtre chanté, danses ou bien encore chants pratiqués lors des décès.

La grande connaissance des chanteuses notamment sur l’origine des répertoires et leur contexte de pratique a donné lieu à une collecte riche et très documentée. Ce fut particulièrement le cas pour les chants et danses académiques notamment autour des questions d’esthétique et de style d’interprétation. Cette séance a été complétée par une seconde sur l’origine des répertoires et la versification de la poésie khmer, la métrique et le rythme interne des vers  donnant lieu non seulement à une nomenclature précise mais étant caractéristiques de répertoires aux usages précis : chansons épiques, d’amours, prières …

Cette collecte de chant a été l’occasion de décrire les coutumes, rites et croyances cambodgiennes ainsi que de nombreuses anecdotes et des souvenirs d’enfance. Certaines chansons écrites récemment ont permis également de recueillir des témoignages et des récits liés à leur exode durant la seconde partie des années 1970.